Mando'a Sprache Mando'a/Deutsch

Und hier nun der Buchstabe B. Bitte Fehler mir per PM schreiben damit ich sie ausbessern kann Danke.

baar	BAR-oor	Körper
baarpir	BAR-peer	Schwitzen
Baar´ur	BAR-oor	Mediziner
baatir	BAH-teer	Pflege, Sorgen um
ba´balut	BAH-bal-oot	Auf Patrouille
ba´buir	BA-boo-EER	Großvater oder Großmutter
bah	bah	zu (im Sinne von zu jemandem kommen oder etwas geben)
bajur	BAH-jur	Erziehung, das Vorbereiten der Kinder, in sehr weitem Sinne. Nicht nur schulisch, sondern auch das Vorbereiten aufs Überleben und Kämpfen
bal	bahl	Und
balac	Bah-LAHK	Gelegenheit
bal´ban	bal-BAHN	In der Tat, Definitiv, Nachdrücklich
balyc	Bal-leesh	auch
banar	bah-NAR	passieren, passiert
bantov	BAHN-tov	Dennoch
bas neral	BAAS-ner-AHL	Grobkorn. Genutzt zum Füttern von Tieren und Brauen. Man glaubt im Rohzustand sei es ungenießbar
ba´slanar	BAH-slah-NAR	Verlassen, abfahrt
bat	baht	auf
batnor	BAHT-nor	betrunken
ba´vodu	BAH-vod-oo	Tante, Onkel in Mehrzahl bavodu´e
ba´yair	bah-yah-EER	kauen
be	beh	von
be,b	beh	possessive Präfix oder Suffix mit Eigennamen, z. B. be'jetii oder (selten) jetiib - die Jedi. Boba Säbel - Possessivpronomen werden manchmal einfach durch die Eigennamen vor das Wort, egBoba'kad angezeigt.
be´chaaj	be-CHAHJ	Entfernt, fern
behot	beh-HOHT	Kraut verwendet in Getränken, leicht antiseptisch und anregend
beroya	bair-OY-ya	Kopfgeldjäger
Bes´bavar	BES-bah-yar	Kavallerie
besbe	BES-bay	Ausrüstung oder ein Satz von Gegenständen
besbe´trayce	BES-beh-TRAYSH-ay	Waffen
bes´bev	BEZ-bev	Eine große Flöte aus Beskar mit einem geschärften, spitzen Ende: Mandalorianisches Blasinstrument auch für Kampfeinsätze verwendet.
be´senaar	BEH-sen-AHR	Rakete oder Geschoss bzw. Projektil
beskad	BESS_kahd	Leicht gebogener Säbel aus Mandalorianischen Eisen
beskar	BESK-gar	Mandalorianisches Eisen
beskar´ad	BES-KAR-ad	Droide, Roboter
beskar´gam	BES-kar-GAM	Wörtlich „Eisenhaut“ Rüstung aus Mandalorianischen Eisen
beskaryc	BES-kar-EESH	gepanzert
bes´laar	bez-LAHR	Musik
be´sol	beh-SOL	Priorität
besom	BEE-som	ungezogene Lümmel, unhygienischen Person, jemand ohne Manieren (in Mandalorian Begriffe)
beten	BEY-tehn	Seufzer
betenor	bey-TEHN-or	Seufzen , z.B. Seufzen wegen
bev	bayve	Nadel, Spitze
beviin	BEH-veen	Lanze
beviiragir	Beh-veer-AH-geer	Fischen (Methoden zum Fischfangen)
bevik	BEH-veek	Stock
bic	beek	es
bic ni skana´din	BEEK-nee- Skah-nah-deen	Ausdruck des Wütend, Angewidert sein
bid	beed	So (gerade so)
bid…. ibac	beed….. ibac	wie.... wie die
bikadinir	Bee-KAD-een-eer	Erstechen
bines	BEE-nays	Stapel
binesor	BEEN-ay-sor	Stapeln
bintar	BEEN-tar	Beide
birgaan	Beer-gahn	Rucksack (Bergen)
birikad	BEER-ee-KAD	Rucksack zum Transport von Babys
birov	bee-ROHV	viele
bora	BOH-ra	Arbeit, Job
boracyk	boh-RAH-seek	Arbeitslos oder Mittellos
borarir	Boh-RAH-reer	Arbeiten
bral	brahl	Höhenburg, hoher Boden, hohe verteidigte Position
bralir	BRAH-leer	die Oberhand zu bekommen, um erfolgreich zu sein
bralov	BRAH-lov	erfolg
brii´briik	bree-BREEK	Gitter
briik	breek	Linie
briikarir	BREE-kar-EER	Tarnen
briikasak	Bree-KAH-sahk	Landgang(Gemeinsamer Landgang im Einsatzt)Bzw.Freigang
briikase	Bree-KAH-say	Fröhlich, Glücklich
Briikase gote´uur!	Bree-KAH-say go-te-TOOR	Alles Gute zum Geburtstag
briruud	BREE-roo	Kreis
brokar	BROH-kar	zuschlagen
bu´ad	Boo-AHD	Enkel
buir	Boo-EER	Vater, Mutter
buirkan	Boo-EER-kan	Verantwortung
bui´tsad	BOO-eet-sahd	Stammbaum, wört. Familienlinie (biologisch - selten verwendet)
burc´ya	BOOR-sha	Freund (auch Ironisch)
Burc'ya vaal burk'yc, burc'ya veman	BOOR-sha vahl BOOT-keesh, BOOR-shah veh-MAHN	Ein Freund in der Not ... Lit. ein Freund während der Gefahr ist ein wahrer Freund
burcyan	BOOR-shan	Freundschaft, Kameradschaft, enge Bindung
burc´yc	BOOR-keesh	gefährlich
buruk	BOO-rook	Gefahr
burun	BOO-roon	Wetter
buurenaar	Boo-REY-nahr	Sturm
buyacir	Boo-ya-SHEER	erkennen
buyca	BOO-shah	Eimer,
buy´ce	BOO-chay, BOO-shay	Helm
buy´ce gal	BOO chay-GAL	„Helm voll Ale“ also ein Gefäß voller Ale
buycika	BOO-she-kah	Wiege

Tip top, C folgt spätestens Sonntag!

Welches wörterbuch benuzt ihr ? das von karen traviss??

Wie versprochen hier der Buchstabe C!

ca	kah	Nacht
cabuor	kah-BOO- or	Schützen, etwas beschützen
cabur	KAH-boor	Wache, Beschützer, Gardist
ca'nara	KAH-nah-RAH	Zeit
can'gal	CAHN-gahl	Sternenjäger, Raumjäger
carud	kah-ROOD	Rauch
ca'tra	KAH-tra	Nachthimmel
cerar	sair-ARR	Berg
ceratir	sair-AH-teer	Auf etwas zeigen
ceryc	sair-EESH	Gezeigt
cetar	set-ARR	In Unterwürfigkeit kriechen. (Oder einfach: Stiefel lecken)
cetare	set-ARE-ay	Stiefel
cetar'narir	see-TAR-nar-REER	"Den Stiefel reinstecken"
chaabar	chah-BAR	Angst haben, fürchten
chaaj	chahj	Distanz
chaaj	chahj	Reichweite
chaaj'yc	chahj-EESH	Fern
chaashya	cha-SHEE-ah	Weiter, ferner
chaavla	CHAHV-lah	Rau, gesetzeslos, der unteren Sozialschicht angehörend. (Nach Mando-Maßstäben, und die sind schon sehr rau!)
chaavla sa shebs be'striili	CHAHV-lah-sah-SHEBS-beh-STREE-lee	"Rau wie ein Strillhintern" Wird benutzt um jemand sehr unkultivierten (nach Mando-Maßstäben) zu beschreiben, oder auch sehr unwirtliche Gegenden
chakaar	chah-KAR	Dieb, Kleinkrimineller, wird eigentlich verwendet um jede Art von Derlei Dingen zu beschreiben.
chakaaryc	chah- KAR-eesh	Verdorben, abartig, generell benutz um eine unerwünschte Person mit fragwürdiger Ethik zu beschreiben.
chakur	CHAH-koor	Steheln, klauen, rauben
chayaikir	CHAI-ay-keer	Verarschen, beleidigen, wesentlich weniger feindseelig als "Mock"
chekar	CHECK-ar	Stab (Mit einer kleinen Klinge) - "Shiv"
chortav	chor-TAV	Straße
choruk	CHOHR-ook	Stein
chur	choor	Unter
cin	seen	Weiß
cin vhetin	SEEN-fett-EEN	Neuanfang, lit. Weißes Feld, beschreibt in der mandalorianischen Kultur den Neuanfang und verdeutlicht, dass von diesem Moment an nicht mehr zählt was man getan hat, sondern was man von nun an tut.
cinargaanar	see-NAHR-gah-nahr	Säubern oder auch reinigen von gestohlenen Sachen. Ähnlich wie man Geld "wäscht"
cinarin	see-NAH-reen	Säubern
cin'ciri	seen-SEE-ree	Schnee
cinyc	SEE-neesh	Sauber
ciryc	seer-EESH	Kalt
Copaani mirshmure'cye, vod?	Koh-PAH-nee MEERSH-moo-RAY-shay, vod?	Willst du eine verpasst haben, Kumpel?
copaanir	KOH-pan-EER	etwas wollen
copad	KOH-pad	Ambitionen
copad	KOH-pad	Wunsch, Verlangen
copikla	koh-PEEK-lah	Charmant, süß (Nur für Tiere und Babys, niemals für Frauen! Es sei denn, du willst, dass sie dir dein Herz raus reißen. Buchstäblich.)
copyc	KOH-peesh	Attraktiv (Im Mandalorianischen Sinne eher wie ungewöhnlich)
Coruscanta	KOH-roo-SAHN-ta	Coruscant
cu'bikad	COO-bee-kahd	Gesellschaftsspiel, bei dem man Klingen in ein Brett mit Schachbrettmuster sticht. Ist irgendwie eine Kreuzung aus Schach, Dart und Mensch ärgere dich nicht.
cunak	COO-nahk	Quadrat
cur'eta	COOR-ay-tah	Vierzig
curir	COOR-eer	Vier
cuun	koon	koon
Cuy ogir'olar	COO-ee oh-GEER-oh-LAR	Es ist weder hier noch dort" Oder einfach: Irrelevant
cuyan	koo-YAHN	Überlebender
cuyanir	coo-YAH-neer	Überleben
cuyete	coo-YAY-tay	Möglicherweise
cuyir	KOO-yeer	Existieren, sein
cuyla	COO-ee-lah	Wahrscheinlich
cyare	SHAH-ray	Beliebt, geliebt, populär
cyare'se	shar-AY-say	Lieben, oder eher "Diejenige, die wir lieben"
cyar'ika	shar-EE-kah	Liebling, Schatz, Süße, kann so ziemlich für alles verwendet werden. Auch für Eltern oder sogar Tiere
cyar'tomade	SHAR-toe-MAH-day	Fans, Unterstützer

Sou, mal schauen wann die nächsten Buchstaben folgen, aber wohl nicht in allzu naher Zukunft. Es ist ein ganzer shebs voller Arbeit, den man da reinstecken muss. Bis dahin muss das reichen ;D

Des SPiel aus Schach , Dart und Mensche würd ich gern mal testen.

Ich auch aber wepches wörterbuch nehmt ihr ???

Das von KT. Die Exeldatei. Gibts denn noch groß andere?^^

Ne nur so weil ich das auch habe...